2021年度入学生受付開始しました!一緒に英語の世界へ!

【一日一言】If you don’t mind me asking…

├ 英語・一日一言

What’s up? 福岡市東区の英語・英会話教室
ECCジュニア松崎会館教室 講師のNozomiです。

本日の一言は”If you don’t mind me asking~~~…”というもの。
相手と会話していて、少し立ち入った話というか、時としてプライベートな話、質問をしたいときに、
単刀直入に質問をするより、この一言を添えると丁寧な印象になります。

日本語にするとしたら、「差し支えなければ…」とか「お尋ねしてよければ教えてほしいのですが…」という感じですかね。

How old are you? Are you married?
などとプライベートなことを突然尋ねると、相手によっては構えてしまうかもしれませんよね。
そういうときは If you don’t mind me asking, と一言おいてから質問するほうがベターだと感じます。

外国の方々からも、日本人はとてもpolite(丁寧・礼儀正しい)な印象を持たれていると思います。
できるだけ相手に嫌な思いをさせないように気を遣うところは日本人特有の長所だと思うので、
発言においてもこういったフレーズを使って、politeなイメージを大事にしたいなと個人的に思っています♬