2021年度入学生受付開始しました!一緒に英語の世界へ!

【一日一言】have perfect chemistry

├ 英語・一日一言

Hi, It’s been a while! How have you been?
福岡市東区の幼児・小学生・社会人対象の英語・英会話教室
ECCジュニア松崎会館教室 講師のNozomiです。

久しぶりの更新になってしまい申し訳ありません💦
本日の「ひとこと」表現は…”have perfect chemistry” です。

実は最近新しい本を購入しまして…「日本語の慣用句を英語ではどう表現するのがいいか?」という知識がたーくさん載っていて、早速お気に入りの本になっているのですが、
その中に、日本語で言う「阿吽の呼吸」は英語でどう表現するとよい?ということで
この”have perfect chemistry“が紹介されておりました。

chemistryという単語には【化学反応】という意味があります。
化学反応を起こすように、お互いの考えや意見などが一致してまさに「阿吽の呼吸」という状態になるということですね。

この表現、個人的に、私、大好きです!使いやすいし、いい感じ!
早速私も外国人先生とのお話し中に、使ってみましたよ😊
また、「この表現よく使う?」と尋ねてみたところ、「うんうん!使うよ!」という反応でした🎵

女性で年も近く、とても気が合う先生ですので、「わたしたちも”have perfect chemistry”だよね」と言ってくれて、うれしかったです(^^)/

友だち同士、恋人や夫婦、仕事の同僚などと、息がぴったり合った時には
We have perfect chemistry!” と言ってみるのもいいかもしれません🌟

▲「あ」「うん」の呼吸♬